I just stumbled on the Japanese Wikipedia stub for Parecon. I got to wondering if anyone had written anything about participatory economics in Japanese. The searcy didn’t come up with much. I’ve been using [SanakaGata] as in Participatory Education for Participatory Economics too. The Wikipedia entry uses [SanYoGata] and has an interesting way of boiling down ‘balance job complex.’ (Baransu no Toreta FukuGou RouDou) I’ll have to talk with some natives about whether it makes sense to them or not.
If Z gets Japanese language support I’ll be able to move a lot of my Mixi presence (Japan’s facebook) over here.